кстати, всем журналистам, собирающим здесь информацию: никто не имеет ничего против использования материалов сайта (и переводов в частности), только было бы совсем здорово, если бы вы хоть комментарий написали и сказали, в каком издании будет статья. мы ведь просто пойдем и купим :)